| 02 |
A
New Comrade
-Justice Lies In a real lady~nya!
新しい仲間
-正義の味方は超お嬢様~にゃん
Atarashii nakama
- seigi no mikata wa chou ojou-sama nyan |
2002-04-13 |
| 03 |
Ghost story from school
- Finding the ghost's true identity, nya~
学校の怪談、
-おばけの正体見つけ出す~にゃん
Gakkou no kaidan,
-obake no shoutai mitsukedasu nyan |
2002-04-20 |
| 04 |
A
tearful date
- The secret I can't tell Aoyama-kun, nya~
涙のデート、
青山君にいえない秘密~にゃん
Namida no deeto,
Aoyama-kun ni ienai himitsu nyan |
2002-04-27 |
| 05 |
Stormy rhythm gymnastics
- Becoming a star with a cat's dance, nya~
嵐の新体操、
ネコの舞で輝く星になる にゃん
Arashi no shintaisou,
neko no mau de kagayaku hoshi ni naru nyan |
2002-05-04 |
| 06 |
The
piano of the heart
- It's a heart-pounding dance party, nya~
心のピアノ、
ときめきの舞踏会 にゃん
Kokoro no piano,
tokimeki no butoukai nyan |
2002-05-11 |
| 07 |
Enter Pudding
- The ears and tail are part of the act
歩鈴登場、
耳とシッポも芸のうち
Purin toujou,
mimi to shippo mo gei no uchi |
2002-05-18 |
| 08 |
To
the hot spring!
- The mysterious mountain's miracle of love
温泉へGO!
神秘の山の愛の奇跡
Onsen e GO!
Shinpi no yama no ai no kiseki |
2002-05-25 |
| 09 |
Dearly beloved brother
- The memories lie in the picture
愛しのお兄様、
思い出は写真の中に
Itoshi no o-nii-sama,
omoi de wa shashin no naka ni |
2002-06-01 |
| 10 |
The
last member
- The legendary lonely wolf
最後の仲間、
まぼろしの一匹狼
Saigo no nakama,
maboroshi no ippikiookami |
2002-06-08 |
| 11 |
The
heart to believe
- All five make Tokyo Mew Mew
信じる心、
五人そろって東京ミュウミュウ
Shinjiru kokoro,
gonin sorotte Toukyou Myuu Myuu |
2002-06-15 |
| 12 |
Identity revealed
- An out-of-season cherry tree falls away
バレちゃった、
季節はずれの桜散る
Barechatta,
kisetsuhazure no sakura chiru |
2002-06-22 |
| 13 |
Intersecting hearts
- Aoyama-kun is targeted
すれ違う心、
狙われた青山くん
Surechigau kokoro,
nerawareta Aoyama-kun |
2002-06-29 |
| 14 |
Akasaka's secret
- A tale of sad love
赤坂の秘密、
切ない恋の物語
Akasaka no himitsu,
setsunai koi no monogatari |
2002-07-06 |
| 15 |
A
little hero, Masha
- Friendship at the risk of his life
小さな勇者、
マシャ 命がけの友情
Chiisana yuusha,
Masha inochigake no yuujou |
2002-07-13 |
| 16 |
Lettuce's love
- Longing in the library.
れたすの恋、
一途な思いは図書館で
Retasu no koi,
ichizu na omoi wa toshyokan de |
2002-07-20 |
| 17 |
The
Blue Knight
- I will protect you!
蒼の騎士、
おまえは俺が守る!
Ao no Kishi,
omae wa ore ga mamoru! |
2002-07-27 |
| 18 |
Midsummer love!
- Ichigo's swaying heart.
真夏の恋!
いちごのハートはゆらゆら
Manatsu no koi!
Ichigo no haato wa yurayura. |
2002-08-03 |
| 19 |
The
power of kindness
- O wish, come true in the deep sea.
優しきの力、
海の深くに願いよ届け
Yasashiki no chikara,
umi no fukaku ni negaiyo todoke. |
2002-08-10 |
| 20 |
Memories of mother
- Big sister is in trouble
母の記憶、
お姉ちゃんは大変なのだ
Haha no kioku,
o-nee-chan wa daihen na no da |
2002-08-17 |
| 21 |
Sparks of the heart
- Ichigo and Mint at odds
心の火花、
いちごとみんとのすれ違い
Kokoro no nihana,
Ichigo to Minto no surechigai |
2002-08-24 |
| 22 |
Farewell summer
- Ichigo's longest day
夏よさらば、
いちごの一番長い日
Natsu yo saraba,
Ichigo no ichiban nagai hi |
2002-08-31 |
| 23 |
Sudden love!
- Accept girls' hearts
恋は突然!
乙女のハートをうけとめて
Koi wa totsuzen!
Otome no haato wo uketomete |
2002-09-07 |
| 24 |
A
mysterious gem
- Brilliance is within you.
不思議な宝石、
輝きはあなたの中に
Fushigi na houseki,
kagayaki wa anata no naka ni |
2002-09-14 |
| 25 |
Love
hurdle!
- Many obstacles to Ichigo's love.
恋のハードル、
いちごの恋は障害だらけ
Koi no hurdle,
Ichigo no koi wa shougai dareka |
2002-09-21 |
| 26 |
Stop, time!
- Overwhelmed with sentimental feelings.
時よ止まれ!
胸にあふれる愛しい気持ち
Toki yo tomare!
Mune ni afureru itoshii kimochi |
2002-09-28 |
| 27 |
I
love you
- Aoyama-kun's shocking declaration!
あなたが好き、
青山くん衝撃の告白!
Anata ga suki,
Aoyama-kun shougeki no kokuhaku! |
2002-10-05 |
| 28 |
Kitty panic
- The key to the mystery is in her K.I.S.S.
ネコパニック、
秘密のカギは乙女のくちびる
Neko panikku,
himitsu no kagi wa otome no kuchibiru |
2002-10-12 |
| 29 |
A
forbidden love?
- I can understand cats, nya~
禁断の恋?
ネコの言葉がわかるニャン
Kindan no koi?
Neko no kotoba ga wakaru nyan |
2002-10-19 |
| 30 |
Be
honest
- Unspoken love in the crystal ball.
素直になって、
水晶玉に秘めた片想い
Sunao ni natte,
suishoudama ni himeta kataomoi |
2002-10-26 |
| 31 |
Father's back
- One-game match for Ichigo!
父の背中、
いちごをかけた一本勝負!
Chichi no senaka,
Ichigo wa kaketa ihhon shoubu! |
2002-11-02 |
| 32 |
Princess fight
- The hero can't be bought for money
お嬢さま対決、
お金じゃ買えない正義の味方
Ojousama taiketsu, okaneja kaenai seigi no mikata |
2002-11-09 |
| 33 |
A
fiancé appears
- Pudding's fated marriage?!
婚約者現る 歩鈴、
宿命の結婚?!
Konyakusha arawaru,
Purin, shukumei no kekkon?! |
2002-11-16 |
| 34 |
The
most important matter
- The ability to trust in someone.
一番大切な事、
誰かを信じる気持ち
Ichibantai setsunakoto,
dareka wo shinjiru kimochi |
2002-11-23 |
| 35 |
Don't cry, lonely little Zakuro.
泣かないで、ひとりぼっちの小さなざくろ
Nakanaide, hitoribocchi no chiisana Zakuro. |
2002-11-30 |
| 36 |
Shirogane's past
- The secret of the Mew Mews' birth!!
白金の過去、
ミュウミュウ誕生の秘密!!
Shirogane no kako,
Myuu Myuu tanjou no himitsu!! |
2002-12-07 |
| 37 |
The
shining tear
- Celebrating Christmas with just the two of us!
輝きの涙、
二人きリのクリスマス!
Kagayaki no namida,
futarikiri no Kurisumasu! |
2002-12-14 |
| 38 |
Miracle of the holy night
- No secrets anymore
聖夜の奇跡、
秘密の消えた夜
Seiya no kiseki,
himitsu no kieta yoru |
2002-12-21 |
| 39 |
Stolen dream
- Sweet trap in the lavender
盗まれた夢、
ラベンダーの甘い罠
Nusumareta yume,
lavender no amai wana |
2002-12-28 |
| 40 |
Two
becoming friends?
- Pudding in imminent danger!!
二人は友達?
歩鈴、危機一髪!!
Futari wa tomodachi?
Purin, kiki ippatsu!! |
2003-01-04 |
| 41 |
The
wind brings happiness
- A heartfelt prayer
幸せを運ぶ風、
一途な祈り
Shiawase wo hakobu kaze,
ichizu na inori. |
2003-01-11 |
| 42 |
Zakuro's dilemma
- Only four Mew Mews now?
ざくろの迷い、
四人になったミュウミュウ
Zakuro no mayoi,
yonnin ni natta Myuu Myuu |
2003-01-18 |
| 43 |
Friend or foe?
- Fight, onee-sama!!
敵か味方か?
戦ってお姉さま!!
Teki ka mikata ka? Tatakatte o-nee-sama!! |
2003-01-25 |
| 44 |
The
city turns into a forest!
- What protects Ichigo's smile
森になった街!
いちごの笑顔を守るもの
Mori ni natta machi!
Ichigo no egao wo mamoru mono |
2003-02-01 |
| 45 |
The
riddle dissolves!
- The truth about the Blue Knight
解けた謎!
蒼の騎士の真実
Toketa nazo!
Ao no Kishi no shinjitsu |
2003-02-08 |
| 46 |
New
reinforcement!
- Protect the Earth together
新しい戦力!
地球を守る仲間
Atarashii senryoku!
Chikyuu wo mamoru nakama |
2003-02-15 |
| 47 |
The
power of love!
- I'll protect Aoyama-kun!!
愛のパワー!
青山君は私が守る!!
Ai no power!
Aoyama-kun wa watashi ga mamoru!! |
2003-02-22 |
| 48 |
The
labyrinth of the alternate dimension!
- Kish's gamble!!
異次元の迷路!
キッシュの賭け!!
Ijigen no meiro! Kisshu no kake!! |
2003-03-01 |
| 49 |
The
awakening of Blue
- Another appearance!
青の目覚め、
もうひとつの姿！
Ao no mezame,
mou hitotsu no sugata! |
2003-03-08 |
| 50 |
Ichigo's trial!
- I am a Mew Mew
いちごの試練!
あたしはミュウミュウ
Ichigo no shiren!
Atashi wa Mew Mew |
2003-03-15 |
| 51 |
The
final battle!
- I believe in your smile
最後の戦い!
あなたの笑顔を信じてる
Saigo no tatakai!
Anata no egao wo shinjiru. |
2003-03-22 |
| 52 |
For
the future of the Earth, I am at your service, nya~!
地球の未来に、ご奉仕する にゃん!
Chikyuu no mirai ni, gohoushi suru nyan! |
2003-03-29 |
 |
 |
 |
Tokyo
Mew Mew in the Japanese anime is 52 episodes long each episode varying from
20minutes to 23 minutes. It is mostly the same as the manga but with a few
differences that aren't noticeable.